1 00:01:23,108 --> 00:01:25,381 Aici. Lasă lopețile să aibă murdărie. 2 00:02:01,651 --> 00:02:04,137 Nu așa trebuia să fie avea să fie Acesta nu era planul. 3 00:02:04,172 --> 00:02:05,310 Ne-am făcut partea. 4 00:02:05,489 --> 00:02:06,855 Amândoi trebuie să vă calmați. 5 00:02:07,191 --> 00:02:09,099 Nimeni nu ar fi rănit! Asta a fost acordul! 6 00:02:09,134 --> 00:02:11,590 Nu, ai schimbat planul momentan! 7 00:02:11,595 --> 00:02:13,521 Nimeni nu ar fi rănit! Asta era afacerea! 8 00:02:13,597 --> 00:02:15,657 Nu vreau să-mi petrec restul vieții privind peste umărul meu! 9 00:02:15,733 --> 00:02:18,926 �Acesta a fost singura modalitate de a recuperați ce ne-a fost furat! 10 00:02:19,737 --> 00:02:22,090 Accelerează sau nu ajungem acolo in timp! 11 00:02:36,787 --> 00:02:37,905 Cine sunt acei tipi? 12 00:02:38,880 --> 00:02:40,378 Nu știu. Nu sunt ei, însă. 13 00:02:56,807 --> 00:02:58,001 Nu-mi place asta. 14 00:02:58,842 --> 00:03:00,619 Stai calm. Mă voi ocupa de asta. 15 00:03:05,955 --> 00:03:07,792 Rămâneți pe fază, băieți. 16 00:03:08,320 --> 00:03:10,004 Mac, stai înapoi până te sunăm. 17 00:03:31,742 --> 00:03:32,669 Cine naiba esti? 18 00:03:32,879 --> 00:03:33,927 Asta nu contează. 19 00:03:34,078 --> 00:03:35,033 Unde sunt banii? 20 00:03:37,147 --> 00:03:38,151 Aici îl aveți. 21 00:03:42,720 --> 00:03:43,803 Unde este restul? 22 00:03:43,821 --> 00:03:46,010 Noi luăm partea noastră. Asta e partea ta. 23 00:03:46,123 --> 00:03:48,724 Truby, Foster, hai să mergem. 24 00:03:48,759 --> 00:03:49,836 Nu asta era afacerea. 25 00:03:49,871 --> 00:03:50,841 Nu acum, Mac. 26 00:03:51,096 --> 00:03:52,063 Da, ei bine, acum este. 27 00:03:52,158 --> 00:03:54,444 - Trebuie să fie mai puțin de jumătate. - Haide. 28 00:03:55,225 --> 00:03:56,659 ai perfecta dreptate, Este mai puțin de jumătate. 29 00:03:56,691 --> 00:03:57,294 Haide. 30 00:03:57,329 --> 00:03:58,613 douăzeci de milioane împărțit la patru. 31 00:03:58,637 --> 00:03:59,841 trei dintre noi noi am făcut treaba. 32 00:03:59,973 --> 00:04:02,009 Cinci milioane fiecare. Restul este al tău. 33 00:04:02,174 --> 00:04:04,982 Oricare dintre acele facturi ar putea avea fost marcat. Cum se așteaptă să-l spele? 34 00:04:05,711 --> 00:04:06,999 Lasă-ne Să ne facem griji pentru asta. 35 00:04:08,608 --> 00:04:09,204 Relaxați-vă. 36 00:04:09,281 --> 00:04:10,663 Unde sunt banii noștri, idiot? 37 00:04:10,915 --> 00:04:11,811 Calmează-te, băieți. 38 00:04:12,112 --> 00:04:14,348 - Unde sunt banii? - Calmează-te, bine? 39 00:04:14,754 --> 00:04:16,992 Am îngropat banii. Dacă ne ucizi, nimeni nu primește nimic. 40 00:04:16,993 --> 00:04:18,364 - Doar calmează-te. - Este o cacealma. 41 00:04:18,491 --> 00:04:20,207 Doar relaxează-te. Acesta nu este planul. 42 00:04:20,258 --> 00:04:21,766 Aveţi dreptate. Nu face parte din plan. 43 00:04:21,893 --> 00:04:23,533 Truby, Foster, Urcă-te în camionul blestemat! 44 00:04:23,568 --> 00:04:24,421 Uite. Mac, relaxează-te. 45 00:04:24,456 --> 00:04:25,775 Lasă toți să se relaxeze. Pune armele jos. 46 00:04:25,810 --> 00:04:26,750 Pune armele jos. 47 00:04:26,751 --> 00:04:28,406 - Relaxați-vă toată lumea! - Unde sunt banii? 48 00:04:28,534 --> 00:04:29,572 Unde sunt banii noștri? 49 00:04:30,335 --> 00:04:31,165 Calma! 50 00:04:31,991 --> 00:04:32,826 Bani. 51 00:04:49,921 --> 00:04:50,651 La dracu. 52 00:05:13,218 --> 00:05:14,500 Mișcă, mișcă, mutati! 53 00:05:35,035 --> 00:05:36,800 Verificați camionul! Hai, hai, hai! 54 00:06:13,473 --> 00:06:14,290 La naiba. 55 00:06:16,310 --> 00:06:18,069 Fecior de curva! 56 00:06:57,885 --> 00:07:00,488 Să mergem! Pleacă de acolo! Trebuie să plecăm de aici! 57 00:07:15,536 --> 00:07:16,716 Să plecăm de aici. 58 00:08:55,371 --> 00:08:57,483 Cât de departe suntem de scena principală a crimei? 59 00:08:57,573 --> 00:09:00,004 Ei merg acum, dar se pare care sunt mai mici de trei kilometri. 60 00:09:00,039 --> 00:09:01,072 Dacă treci prin mlaștina 61 00:09:01,109 --> 00:09:02,062 Putem avea un pasaj? 62 00:09:02,811 --> 00:09:03,815 Nu, din cauza vremii. 63 00:09:05,214 --> 00:09:05,901 Sykes. 64 00:09:13,488 --> 00:09:14,943 La ce oră a venit apelul? 65 00:09:15,958 --> 00:09:17,552 Aproximativ la 9:30 azi dimineață. 66 00:09:20,095 --> 00:09:22,265 Nu văd nimic. Vreun schimb de focuri de armă? 67 00:09:22,464 --> 00:09:23,817 Ei bine, se pare că acesta aici, 68 00:09:24,447 --> 00:09:27,499 și alte două care au fost descoperite de câțiva vânători pe ruta 20. 69 00:09:27,536 --> 00:09:29,575 Au intrat într-un schimb de focuri mare. 70 00:09:30,172 --> 00:09:32,528 Am recuperat mai mult de două duzini de bucșe uzate. 71 00:09:32,563 --> 00:09:34,553 Primii ofiţeri care Ei au răspuns, l-au urmărit aici. 72 00:09:35,411 --> 00:09:36,487 Ai act de identitate? 73 00:09:36,946 --> 00:09:39,327 Până acum, știm asta Acesta este Donovan MacDonald. 74 00:09:39,362 --> 00:09:42,757 Ceilalți doi sunt Ike Foster și John Truby. 75 00:09:44,186 --> 00:09:45,020 John Truby. 76 00:09:45,021 --> 00:09:49,538 Domnul Truby avea o insignă securitatea Băncii Centrale a Orașului. 77 00:09:52,396 --> 00:09:54,752 Banca care a fost jefuită ieri la Centru. 78 00:09:59,369 --> 00:10:01,760 Ce posibilități avem? să scoți ceva de la tipul ăsta? 79 00:10:01,904 --> 00:10:03,033 Vag, în cel mai bun caz. 80 00:10:03,874 --> 00:10:06,288 Paramedicii i-au dat 50/50 când au ajuns aici. 81 00:10:08,045 --> 00:10:10,344 Hei. Am nevoie să-l duci la Centrul de traumă, bine? 82 00:10:10,379 --> 00:10:10,836 Da, domnule. 83 00:10:10,981 --> 00:10:14,831 Și nimeni nu va vorbi cu acest tip, cu excepția cazului în care sunt acolo. 84 00:10:17,588 --> 00:10:18,628 BINE. 85 00:10:20,557 --> 00:10:22,351 Asta e tot. O călătorie bună. 86 00:10:53,723 --> 00:10:56,128 Ofițerii de aplicare a legii sunt urmând mai multe indicii... 87 00:10:56,163 --> 00:10:57,226 ...în care autoritățile ei sună... 88 00:10:57,293 --> 00:10:59,504 ...unul dintre cele mai mari jafuri Băncile în istoria statului. 89 00:11:01,032 --> 00:11:03,574 Au fost furate peste 20 de milioane de dolari a Băncii Centrale a Orașului. 90 00:11:03,609 --> 00:11:05,512 La orele dimineții luni, 8 aprilie. 91 00:11:07,071 --> 00:11:09,553 Ike Foster și John Truby Au murit la fața locului. 92 00:11:10,474 --> 00:11:13,492 Al treilea subiect, Donovan MacDonald, rămâne în comă, 93 00:11:13,543 --> 00:11:15,878 din cauza rănilor suferit în timpul jafului. 94 00:11:18,482 --> 00:11:20,301 La conferința de presă de astăzi, 95 00:11:20,418 --> 00:11:23,065 Căpitanul Stover al Departamentului al Poliției Metropolitane... 96 00:11:23,121 --> 00:11:26,354 ...informații actualizate publicate despre presupușii suspecți. 97 00:11:26,523 --> 00:11:29,416 Unitatea noastră de infracțiuni prioritare investighează mai multe piste. 98 00:11:30,427 --> 00:11:32,218 Rezultatele noastre preliminariile indică... 99 00:11:32,226 --> 00:11:34,399 ...că unul dintre suspecți, John Trub, 100 00:11:34,532 --> 00:11:36,469 a fost angajat de companie de securitate... 101 00:11:36,504 --> 00:11:39,128 ...care a fost angajat în Banca Centrală a Orașului. 102 00:11:41,973 --> 00:11:45,188 Încă le examinăm constatări cu aliații noștri de la FBI. 103 00:11:45,810 --> 00:11:49,399 Nu vrem să ne grăbim până când să avem mai multe detalii. 104 00:11:49,647 --> 00:11:50,805 Următoarea întrebare. 105 00:11:56,407 --> 00:11:59,608 FBI-ul REFUZĂ SĂ COOPEREAZĂ CU CERCETAREA JAHAR DE BANCĂ 106 00:12:05,028 --> 00:12:08,597 Așa cum am spus mai devreme, asta este doar ancheta noastră preliminară. 107 00:12:08,633 --> 00:12:12,026 Încă intervievăm martori și coordonarea eforturilor noastre. 108 00:12:12,204 --> 00:12:15,368 Cu aliații noștri din comunități al Forțelor Federale de Securitate. 109 00:12:16,574 --> 00:12:18,727 Convingerea noastră este că indivizii implicați... 110 00:12:18,911 --> 00:12:21,775 ...de fapt, s-ar putea să aibă a plănuit să-i omoare tot timpul. 111 00:12:24,082 --> 00:12:28,639 Sunt sigur că aliații noștri FBI-ul va avea mai multe de comentat. 112 00:12:51,014 --> 00:12:55,527 7 ANI MAI TARZIU 113 00:13:01,654 --> 00:13:04,395 - Mai ai migrene? - Da. 114 00:13:05,022 --> 00:13:06,186 Cât de des? 115 00:13:06,873 --> 00:13:08,183 Tot timpul. 116 00:13:09,260 --> 00:13:10,963 Urmează sfatul meu degetul cu ochi 117 00:13:12,463 --> 00:13:13,787 Dar coșmarurile? 118 00:13:14,232 --> 00:13:14,987 Da. 119 00:13:17,702 --> 00:13:18,592 Cât de des? 120 00:13:21,340 --> 00:13:22,325 Noaptea. 121 00:13:26,112 --> 00:13:29,447 Nu crezi că cel mai bun lucru pentru el este extinde perioada de evaluare... 122 00:13:29,449 --> 00:13:32,484 ...cel puțin până la tine revenirea memoriei pe termen lung? 123 00:13:32,851 --> 00:13:34,286 Nu e treaba mea. 124 00:13:35,021 --> 00:13:37,411 Nu știu cine ai fost înainte că toate acestea s-au întâmplat, 125 00:13:37,524 --> 00:13:41,180 dar poate că e mai bine dacă Nu ai acele amintiri înapoi. 126 00:13:44,898 --> 00:13:47,711 Și s-au pierdut vieți. Chiar vrei să știi de ce? 127 00:13:49,569 --> 00:13:51,648 Ei bine, Da, trebuie să merg la închisoare... 128 00:13:55,675 --> 00:13:57,084 As vrea sa stiu de ce. 129 00:14:06,685 --> 00:14:08,063 Ce zici de urmărirea ta? 130 00:14:08,521 --> 00:14:09,755 Nu este în mâinile mele. 131 00:14:12,692 --> 00:14:14,710 Asigurați-vă că rămâne în regimul prescris. 132 00:14:15,734 --> 00:14:18,153 - Da, doctore. - Mulţumesc. 133 00:14:29,141 --> 00:14:30,745 - Cum merge totul azi? - Bine. 134 00:14:31,910 --> 00:14:33,287 O poți vedea bine. 135 00:14:33,848 --> 00:14:35,217 Ești sigur că asta Este comestibil, nu? 136 00:14:35,648 --> 00:14:37,099 Părea bine zilele trecute. 137 00:14:38,919 --> 00:14:40,100 Genial. 138 00:14:52,900 --> 00:14:54,033 Bună, sunt Lucas. 139 00:14:55,168 --> 00:14:56,388 Tocmai am ajuns. 140 00:14:57,204 --> 00:14:57,960 Am terminat? 141 00:14:58,471 --> 00:14:59,279 Scuzați-mă? 142 00:14:59,639 --> 00:15:00,742 Ai spus "am terminat". 143 00:15:01,943 --> 00:15:03,214 Da. 144 00:15:03,277 --> 00:15:04,704 Oamenii nu vin aici. 145 00:15:05,211 --> 00:15:06,398 Le trimit aici. 146 00:15:07,580 --> 00:15:10,880 Da, ei bine, o evaluare tratament psihiatric de 72 de ore. 147 00:15:11,384 --> 00:15:12,272 Este voluntar. 148 00:15:16,257 --> 00:15:17,474 Te cunosc de undeva? 149 00:15:20,061 --> 00:15:22,824 Mi se pare... Familiar pentru mine. 150 00:15:25,632 --> 00:15:29,026 Nu, nu mă cunoști, dar te cunosc. 151 00:15:30,237 --> 00:15:31,018 Cum este asta? 152 00:15:31,838 --> 00:15:33,007 Am citit totul despre tine. 153 00:15:33,741 --> 00:15:36,654 Am văzut toate aceste știri despre tine și jaful băncii. 154 00:15:37,144 --> 00:15:39,531 Ei bine, atunci știi mai multe despre asta decât mine. 155 00:15:40,497 --> 00:15:42,409 Ei bine, știu că nu ești vinovat. 156 00:15:44,685 --> 00:15:46,780 Cel puțin nu pentru toate de ce te acuză. 157 00:15:47,888 --> 00:15:48,971 De cât timp ești aici? 158 00:15:49,223 --> 00:15:50,633 Ce, câțiva ani? 159 00:15:52,960 --> 00:15:54,142 Șapte ani. 160 00:15:56,894 --> 00:15:58,064 Ei bine... 161 00:15:59,567 --> 00:16:02,378 Pun pariu că îți este dor de viata in afara acestor ziduri. 162 00:16:04,705 --> 00:16:06,911 Aș paria și mai mult pe asta esti disperat sa iesi. 163 00:16:20,688 --> 00:16:21,630 Ce este asta? 164 00:16:23,291 --> 00:16:25,164 Dacă ți-aș spune asta Pot să te scot de aici? 165 00:16:27,494 --> 00:16:28,880 Aș spune că ești nebun. 166 00:16:30,399 --> 00:16:32,787 Vrei să spui asta, după tot timpul petrecut aici, 167 00:16:32,801 --> 00:16:35,161 nu vezi diferenta intre nucile astea si eu? 168 00:16:36,537 --> 00:16:37,847 La naiba, sunt bine. 169 00:16:41,243 --> 00:16:44,651 Cum m-ai scoate din acest loc? 170 00:16:45,980 --> 00:16:48,521 Oricât mi-aș dori ia credit pentru toate acestea, 171 00:16:49,638 --> 00:16:50,740 As avea ceva ajutor. 172 00:16:52,988 --> 00:16:54,284 De ce faci asta? 173 00:16:55,590 --> 00:16:57,183 Am 20 de milioane de motive. 174 00:16:59,861 --> 00:17:01,058 Daca citesti cazul meu, 175 00:17:01,074 --> 00:17:04,587 ai ști că nu am Îmi amintesc ce mi s-a întâmplat. 176 00:17:04,622 --> 00:17:06,673 Dinainte de mine Vor trimite în acest loc. 177 00:17:08,771 --> 00:17:13,585 Uite, dacă vrei să pleci de aici, Aceasta este șansa ta. 178 00:17:14,109 --> 00:17:17,280 Aș spune că dormi pe el, Dar, sunt externat în seara asta, 179 00:17:17,312 --> 00:17:18,940 deci trebuie sa iei o decizie rapidă, 180 00:17:19,039 --> 00:17:20,578 pentru că ceasul bate. 181 00:17:22,284 --> 00:17:23,262 Aveţi încredere în mine. 182 00:17:24,053 --> 00:17:25,562 De ce aș avea încredere în tine? 183 00:17:27,657 --> 00:17:29,148 Ai o variantă mai bună? 184 00:17:30,159 --> 00:17:31,843 Prânzul s-a terminat, domnilor! 185 00:17:39,635 --> 00:17:42,537 Și Dr. Nichols îți spune așteaptă examenul de ieșire. 186 00:17:42,804 --> 00:17:43,656 Haide. 187 00:17:48,944 --> 00:17:49,845 - Da. - Haide. 188 00:17:51,847 --> 00:17:53,232 Totul va fi bine. 189 00:17:56,384 --> 00:17:57,761 Ne vedem în curând, Mac. 190 00:19:05,889 --> 00:19:08,129 Mac, cum te simți? 191 00:19:11,061 --> 00:19:12,694 De parcă aș fi fost otrăvit. 192 00:19:14,198 --> 00:19:16,549 Numai efecte secundare Vor dura câteva ore. 193 00:19:20,071 --> 00:19:23,591 Uite, ia asta. Vă va ajuta să vă calmați. 194 00:19:56,419 --> 00:19:58,989 NU SEMNAL 195 00:20:10,054 --> 00:20:12,658 - Ai terminat pentru azi? - Încheierea săptămânii. 196 00:20:12,824 --> 00:20:14,068 Continuă și semnează asta. 197 00:20:20,230 --> 00:20:22,403 Am de gând să te întreb Deschide geanta aia pentru mine. 198 00:20:22,438 --> 00:20:23,482 Bineînțeles că da. 199 00:20:24,234 --> 00:20:25,961 Doamnelor, vă pot vedea? ID-uri va rog? 200 00:20:26,062 --> 00:20:27,165 Da, desigur. 201 00:20:39,617 --> 00:20:41,158 Eu doar dau înapoi asta la judet. 202 00:20:41,519 --> 00:20:43,313 Dr. Nichols a autorizat-o. 203 00:20:46,792 --> 00:20:48,848 O să vă rog să deschideți si spatele. 204 00:20:49,961 --> 00:20:51,288 Bine, dă-mi o secundă. 205 00:20:53,499 --> 00:20:54,963 Putem să ne grăbim? 206 00:20:59,671 --> 00:21:00,745 Haide. 207 00:21:02,041 --> 00:21:06,829 Doctorul Coda la sala ECT. 208 00:21:07,011 --> 00:21:08,085 Stingeți luminile, băieți. 209 00:21:09,581 --> 00:21:11,464 Hei, MacDonald era te-ai mutat în camera ta? 210 00:21:11,682 --> 00:21:12,826 Nu că eu știu. 211 00:21:14,652 --> 00:21:16,214 Să mergem! Mişcare! 212 00:21:22,461 --> 00:21:24,825 La naiba. Avem o problemă, băieți. 213 00:21:24,997 --> 00:21:25,800 Vechi. 214 00:21:30,435 --> 00:21:32,127 Alicia, ce am spus? 215 00:21:35,007 --> 00:21:36,139 Ce idiot. 216 00:21:36,574 --> 00:21:37,801 Poți intra. 217 00:22:03,089 --> 00:22:04,963 - Bună. - Bună ziua. 218 00:22:06,005 --> 00:22:07,040 BINE. 219 00:22:08,240 --> 00:22:09,481 Mai crezi că sunt nebun? 220 00:22:19,952 --> 00:22:22,223 Haide, hai să intrăm. 221 00:23:36,699 --> 00:23:39,623 Este amnezie retrogradă cu greu catastrofale. 222 00:23:40,568 --> 00:23:42,836 Crezi că a fost real? sau crezi că se prefăcea? 223 00:23:43,037 --> 00:23:44,141 Cred că a fost real. 224 00:23:44,238 --> 00:23:46,239 Scanarea creierului tău El spune că a fost real. 225 00:23:46,240 --> 00:23:49,202 Toate testele neurologice care i-am făcut, ei spun că este real. 226 00:23:49,310 --> 00:23:51,746 detectiv, Acesta este cel mai rău caz pe care l-am văzut vreodată. 227 00:23:51,846 --> 00:23:54,986 I-a luat șase luni să învețe a merge din nou. 228 00:23:55,015 --> 00:23:56,843 Și încă 12 să învețe să vorbească. 229 00:23:57,184 --> 00:23:59,069 Omul este norocos de a fi supravietuit. 230 00:24:05,507 --> 00:24:07,111 Lasă-mă să te întreb ceva 231 00:24:08,496 --> 00:24:12,246 Dacă nu a fost o reprezentație, Cum ai ieșit din acest loc? 232 00:24:14,368 --> 00:24:15,870 Ai avut vreunul vizita in ultimul timp? 233 00:24:17,004 --> 00:24:18,386 Sunt aici de patru ani, 234 00:24:18,407 --> 00:24:21,544 iar pe lângă cercetătorii de poliția și reporterii ocazionali, 235 00:24:21,743 --> 00:24:23,307 nimeni nu a venit să-l viziteze. 236 00:24:28,550 --> 00:24:29,274 Da? 237 00:24:29,451 --> 00:24:31,461 Tocmai am vorbit cu unul dintre asistentele de noapte. 238 00:24:31,619 --> 00:24:34,439 A spus că un gardian securitate pe nume Farren Dell... 239 00:24:34,622 --> 00:24:37,377 ...nu a aparut lucrează azi dimineață. 240 00:24:37,858 --> 00:24:40,410 A fost și unul dintre ultimele oameni care au vorbit cu MacDonald. 241 00:24:44,198 --> 00:24:46,562 Du-te la el acasă și spune-mi daca gasesti ceva. 242 00:24:46,597 --> 00:24:47,595 BINE. 243 00:24:50,204 --> 00:24:51,397 Nu mai sunt întrebări. 244 00:24:51,605 --> 00:24:53,415 Poliția urmărește mai multe piese... 245 00:24:53,508 --> 00:24:56,466 ...în scăparea celebrului hoț de Donovan MacDonald Banks. 246 00:24:56,501 --> 00:24:59,507 Autoritățile nu speculează Cum crezi că a scăpat MacDonald? 247 00:24:59,547 --> 00:25:01,820 Dar ei caută indicii de la o persoană de interes... 248 00:25:01,855 --> 00:25:03,048 Veți avea nevoie de asta. 249 00:25:03,608 --> 00:25:05,858 Carey Matthews este pe loc. 250 00:25:16,764 --> 00:25:18,750 Ce știi despre cazul tău, Mac? 251 00:25:21,803 --> 00:25:24,433 Mi s-au pus multe întrebări de-a lungul anilor, dar... 252 00:25:26,442 --> 00:25:29,161 Și par să fie mereu vorbind despre o altă persoană. 253 00:25:32,982 --> 00:25:34,529 M-au acuzat de multe lucruri. 254 00:25:37,286 --> 00:25:38,748 As vrea sa stiu adevarul. 255 00:25:42,777 --> 00:25:44,340 Vă putem ajuta cu asta. 256 00:25:47,428 --> 00:25:49,559 Acest lucru vă va ajuta Relaxează-te înainte de a începe. 257 00:25:54,336 --> 00:25:55,777 Înainte de a începe ce? 258 00:26:06,948 --> 00:26:08,120 E cineva afară. 259 00:26:09,385 --> 00:26:10,408 Ține-l aici. 260 00:26:30,473 --> 00:26:31,323 Intră acum. 261 00:26:35,212 --> 00:26:36,058 Te-au urmat? 262 00:26:36,278 --> 00:26:38,279 Am lăsat niște pesmet. 263 00:26:40,817 --> 00:26:41,908 Bună, Mac. 264 00:26:42,252 --> 00:26:43,812 Îl cunoști pe Farren. 265 00:26:48,757 --> 00:26:49,809 BINE. 266 00:26:50,861 --> 00:26:53,096 Evident, stii cine sunt. 267 00:26:55,432 --> 00:26:56,314 Dar tu cine esti? 268 00:27:00,202 --> 00:27:02,005 Nu ești agent de securitate. 269 00:27:05,507 --> 00:27:06,717 - Nu esti... - Nebun? 270 00:27:09,345 --> 00:27:10,706 Ești asistentă? 271 00:27:11,148 --> 00:27:12,810 A fost într-o viață anterioară. 272 00:27:13,190 --> 00:27:14,714 Cât de repede putem face asta? 273 00:27:17,228 --> 00:27:18,311 "Fă ce?" 274 00:27:22,768 --> 00:27:24,250 De ce nu vii cu mine, Mac? 275 00:27:24,670 --> 00:27:26,062 Să mergem sus. 276 00:27:27,004 --> 00:27:28,627 - Acum, stai un minut. - Nu, nu, nu. 277 00:27:28,662 --> 00:27:29,924 - Nu. - Haide. 278 00:27:30,875 --> 00:27:32,411 -Ascultă... - Haide. 279 00:27:42,590 --> 00:27:44,068 Lasă-mă să-ți arăt ceva, Mac. 280 00:28:07,815 --> 00:28:09,733 Ei bine, majoritatea Aceasta este în domeniul public. 281 00:28:12,521 --> 00:28:15,949 Dar asta? Acesta este ceea ce este important. 282 00:28:18,894 --> 00:28:20,360 Și după el Raportul politiei, 283 00:28:21,596 --> 00:28:23,211 detectivul principal Era un tip numit... 284 00:28:23,212 --> 00:28:24,773 - ...Sykes. -Sykes. 285 00:28:27,368 --> 00:28:28,374 Îl cunosc. 286 00:28:30,406 --> 00:28:32,732 De ani de zile vine la spital. 287 00:28:35,177 --> 00:28:37,096 Îmi pun mereu întrebări. 288 00:28:40,483 --> 00:28:42,014 Sună corect. 289 00:28:44,020 --> 00:28:46,291 Acesta este ceva în care ai putea fi interesat. 290 00:28:53,097 --> 00:28:54,608 Raportul balistic... 291 00:28:55,634 --> 00:29:00,234 ...cel care indică clar că gloanțele care i-a ucis pe Ike Foster și John Truby... 292 00:29:01,339 --> 00:29:03,929 ...nu au fost împușcați de niciunul dintre armele recuperate la fața locului. 293 00:29:09,081 --> 00:29:10,315 Așa că mi-o dai. 294 00:29:12,016 --> 00:29:13,405 Cum este posibil asta? 295 00:29:15,420 --> 00:29:19,280 Ei bine, dacă nu i-am ucis, cine a facut-o? 296 00:29:32,036 --> 00:29:34,084 Avem rapoarte despre Politia de Stat. 297 00:29:34,205 --> 00:29:36,117 Au stabilit controale si puncte de control... 298 00:29:36,118 --> 00:29:37,571 ...la granita de stat și la 95. 299 00:29:37,606 --> 00:29:39,579 Bine, pune-l pe tablă. 300 00:29:39,614 --> 00:29:41,951 Bine, avem un alt meci. de la un angajat al unei benzinării... 301 00:29:42,047 --> 00:29:44,416 ...cine crede că a văzut ce Arată ca o dubă de marfă... 302 00:29:44,451 --> 00:29:47,668 ...care s-a îndreptat spre sud prin Autostrada Veteranului până la 204. 303 00:29:49,488 --> 00:29:52,332 Asta nu are sens. Ar fi la Hunter Airfield. 304 00:29:53,494 --> 00:29:55,485 Ei cheltuiesc prea multe resurse. 305 00:29:58,332 --> 00:30:01,012 Conform estimărilor noastre, acest tip Are deja un mare avantaj. 306 00:30:01,134 --> 00:30:04,353 Detectiv, sunt sigur Faceți cunoștință cu agentul FBI Franks, 307 00:30:04,388 --> 00:30:06,608 și acesta este noul tău partener, Karl Hicks. 308 00:30:09,811 --> 00:30:12,303 Ne-am extins deja perimetrul 20 mile. 309 00:30:12,338 --> 00:30:13,570 Ce altceva ar mai avea în vedere? 310 00:30:17,752 --> 00:30:19,200 Și am crezut că Federalii au fost... 311 00:30:19,201 --> 00:30:21,239 ...cei responsabili pentru capturarea fugarilor. 312 00:30:21,274 --> 00:30:24,384 Și ai avut șapte ani de rezolvat aceste omucideri, dar nu ai nimic. 313 00:30:26,029 --> 00:30:28,702 Deci acum că suspectul principala este afara, 314 00:30:28,703 --> 00:30:29,966 ajunge pe biroul meu. 315 00:30:32,269 --> 00:30:33,815 Da, știi, Asta se va potrivi perfect... 316 00:30:33,837 --> 00:30:36,780 ...cu toate dovezile că nu ai dat echipei noastre. 317 00:30:42,012 --> 00:30:46,562 Căpitane, aștept totalul cooperarea departamentului dumneavoastră. 318 00:30:46,597 --> 00:30:48,855 Am vorbit deja cu tine Agent special responsabil. 319 00:30:50,053 --> 00:30:52,181 Ce știu ei despre bancă Centrul orasului... 320 00:30:52,216 --> 00:30:54,028 ...ar putea oferi detaliile pierdute... 321 00:30:54,029 --> 00:30:55,878 ...care se referă la cazurile noastre nerezolvate. 322 00:30:55,960 --> 00:30:57,157 Voi doi ați fost lucrand in extreme... 323 00:30:57,208 --> 00:30:59,262 ...opus, din același caz de ani de zile. 324 00:31:00,197 --> 00:31:03,677 Dacă doriți cooperarea noastră, Ne așteptăm la o transparență deplină. 325 00:31:04,336 --> 00:31:05,230 O vor avea. 326 00:31:05,469 --> 00:31:06,578 Detectiv? 327 00:31:11,842 --> 00:31:15,211 Uite, briefing-ul am avut înainte de a veni aici... 328 00:31:15,246 --> 00:31:16,697 ... a fost limitat, în cel mai bun caz. 329 00:31:18,985 --> 00:31:20,614 Tu ești specialistul în asta. 330 00:31:21,154 --> 00:31:23,315 Trebuie să știu pe cine căutăm. 331 00:31:24,358 --> 00:31:25,655 E chiar nebun? 332 00:31:26,092 --> 00:31:27,427 Te-ai gândit vreodată la asta? 333 00:31:27,894 --> 00:31:30,404 Tipul ăsta e chiar nebun sau faci glume de noi? 334 00:31:33,132 --> 00:31:36,778 Ei bine, șapte ani sunt mult timp să așteptați și să vă configurați jocul. 335 00:31:41,009 --> 00:31:43,796 Cei trei locuiau aici cea mai mare parte a vieții lor. 336 00:31:45,313 --> 00:31:47,403 Dar știi deja asta, nu? 337 00:31:48,149 --> 00:31:49,147 Știi mai multe despre ei... 338 00:31:50,918 --> 00:31:52,090 ...decat noi. 339 00:31:55,657 --> 00:31:56,917 Banca care a fost jefuită... 340 00:31:57,392 --> 00:32:00,159 ...ne-au spus că FBI-ul cerceta pentru fraudă. 341 00:32:01,294 --> 00:32:02,307 Asta e corect. 342 00:32:03,497 --> 00:32:04,916 Deci, ce căutau? 343 00:32:08,703 --> 00:32:09,740 BINE. 344 00:32:11,006 --> 00:32:12,910 Se pare că proprietarii de fabrica de ciment... 345 00:32:12,945 --> 00:32:14,789 ...au luat o linie de credit de 30 de milioane de dolari... 346 00:32:14,824 --> 00:32:17,005 ...cu prietenii lui în Banca Centrala a Orasului, 347 00:32:17,513 --> 00:32:21,295 în timpul utilizării fondurilor pensiile angajaților ca garanție. 348 00:32:23,284 --> 00:32:25,303 Și înainte de a declara faliment, 349 00:32:25,955 --> 00:32:29,230 au luat bonusuri anuale pt peste 24 de milioane de dolari, 350 00:32:29,894 --> 00:32:32,957 lăsând oameni a construit acea companie... 351 00:32:34,198 --> 00:32:35,527 ...în neant. 352 00:32:39,135 --> 00:32:40,762 O știai de la început? 353 00:32:43,374 --> 00:32:47,071 Contabilii noștri criminaliști au luat mai mult de doi ani în recenzia cărților sale. 354 00:32:47,078 --> 00:32:48,517 Nu am putut dovedi nimic. 355 00:32:48,712 --> 00:32:51,939 Toate au fost strângeri de mână. și acorduri de domni. 356 00:32:52,249 --> 00:32:54,351 Banca știa exact ce făceau, 357 00:32:54,386 --> 00:32:56,549 dar au devenit închide ochii pentru că... 358 00:32:58,155 --> 00:32:59,421 ... banii lor au fost acoperiți. 359 00:32:59,826 --> 00:33:02,279 Dar fără dovezi, nu a existat nicio acuzație. 360 00:33:10,368 --> 00:33:12,264 Acesta este un amplificator LPT. 361 00:33:12,299 --> 00:33:13,122 — A ce? 362 00:33:13,272 --> 00:33:17,314 Un medicament care stimulează lobul frontal a creierului, care controlează memoria. 363 00:33:18,169 --> 00:33:20,726 Uite, mi-au injectat tot serul adevărului... 364 00:33:20,761 --> 00:33:23,102 ... și amplificator de memorie care a fost inventat. 365 00:33:23,883 --> 00:33:24,887 Nu acesta. 366 00:33:27,434 --> 00:33:28,689 De unde ştiţi? 367 00:33:29,106 --> 00:33:31,378 Pentru că tocmai am trecut pe acolo studiile clinice. 368 00:33:32,023 --> 00:33:34,541 Mai mult de 80% din pacientii care l-au luat... 369 00:33:34,576 --> 00:33:36,971 ... aproape și-au revenit 40% din memorie. 370 00:33:38,232 --> 00:33:40,023 Ce sa întâmplat cu ceilalți 20%? 371 00:33:40,101 --> 00:33:41,305 Au murit. 372 00:33:48,743 --> 00:33:54,485 Uite, nu-mi amintesc ce Mi s-a întâmplat în trecut, 373 00:33:55,150 --> 00:33:58,258 și nu-i voi lăsa să-mi prăjească creier, încercând să-și dea seama. 374 00:33:59,655 --> 00:34:03,433 Sunt 20 de milioane de dolari ascuns acolo, 375 00:34:03,492 --> 00:34:06,118 și noi credem că știi unde sunt ascunse, 376 00:34:06,153 --> 00:34:07,547 si nu suntem singurii că o căutăm, 377 00:34:07,564 --> 00:34:09,686 deci dacă vrei să supraviețuiești următoarele două zile, 378 00:34:09,732 --> 00:34:11,267 Îți sugerez să începi sa lucrezi cu noi! 379 00:34:11,302 --> 00:34:12,416 Hei! 380 00:34:18,775 --> 00:34:21,162 �Există o șansă de 80%. ca asta sa functioneze? 381 00:34:23,179 --> 00:34:24,092 Da. 382 00:34:25,715 --> 00:34:27,179 Care sunt efecte secundare? 383 00:34:37,260 --> 00:34:38,339 Redirecţiona. Dă-i-o. 384 00:34:40,169 --> 00:34:42,066 Nu va fi plăcut. 385 00:34:42,667 --> 00:34:46,903 Amețeli, vertij, posibile halucinații, 386 00:34:46,938 --> 00:34:49,762 și durerile de cap ale tale Vor deveni mult, mult mai rău. 387 00:34:51,375 --> 00:34:52,674 Vestea bună este că... 388 00:34:53,745 --> 00:34:56,917 ...îți vei aminti unde ai îngropat banii și toți câștigăm. 389 00:35:01,853 --> 00:35:03,520 Acest lucru nu funcționează singur. 390 00:35:03,558 --> 00:35:06,596 Va trebui să vă expunem unele locuri din trecutul tău. 391 00:35:12,764 --> 00:35:16,109 Crezi că asta se va întâmpla îmi eliberez amintirile? 392 00:35:17,171 --> 00:35:19,494 Durează aproximativ 15 minute pentru a începe lucrul. 393 00:35:19,540 --> 00:35:20,426 BINE. 394 00:35:21,862 --> 00:35:22,890 Foarte bun. 395 00:35:23,576 --> 00:35:26,800 O să am nevoie de tine Stai incredibil de nemișcat. 396 00:35:33,320 --> 00:35:34,884 O să vrei să muști în asta. 397 00:35:39,460 --> 00:35:40,574 Aveţi încredere în mine. 398 00:35:44,933 --> 00:35:48,091 Trebuie injectat direct... 399 00:35:48,703 --> 00:35:51,510 ... în lichidul spinal. 400 00:35:51,611 --> 00:35:52,608 Ține-l acolo. 401 00:35:52,843 --> 00:35:54,072 Mac, îmi pare rău... 402 00:35:54,107 --> 00:35:56,264 ... asta o să doară ca el Iadul. 403 00:35:56,299 --> 00:35:57,312 Ține-l. 404 00:36:04,520 --> 00:36:08,022 Doar relaxează-te. Respira. Respira. 405 00:36:36,426 --> 00:36:37,945 �UN AL PATRUL OM? 406 00:36:42,027 --> 00:36:44,102 - Voi băieți ați fost ocupați. - Da. 407 00:36:48,901 --> 00:36:49,697 Cine ar fi acesta? 408 00:36:50,636 --> 00:36:53,607 O bănuială. toate acestea Sunt încă speculații. 409 00:36:53,839 --> 00:36:56,097 - Să fim clari despre asta. - ADEVĂRAT. 410 00:36:56,742 --> 00:36:59,816 Niciuna dintre armele folosite la fața locului a crimei se potrivește cu balistica. 411 00:37:00,412 --> 00:37:01,999 Altcineva trebuia fii implicat. 412 00:37:03,649 --> 00:37:06,554 Câți oameni au lucrat în asta loc înainte de a-și închide ușile? 413 00:37:06,885 --> 00:37:08,084 Aproximativ 115. 414 00:37:10,356 --> 00:37:11,463 O sută cincisprezece. 415 00:37:12,993 --> 00:37:15,992 Sunt sigur că nu este include antreprenori... 416 00:37:16,027 --> 00:37:21,155 ...sau tipi ca Foster, ale cărui afaceri Depindeau de acest loc, nu? 417 00:37:21,190 --> 00:37:21,977 Da. 418 00:37:23,137 --> 00:37:25,646 Ei bine, este al patrulea bărbat al tău, detectiv. 419 00:37:26,308 --> 00:37:29,714 Fiecare dintre acei oameni avea un motiv, la fel ca MacDonald. 420 00:37:35,776 --> 00:37:37,068 Trebuie să-l ridicăm. 421 00:37:37,890 --> 00:37:38,874 - Stai. - Haide. 422 00:37:39,321 --> 00:37:40,795 - Ridică-te, Mac. - Stai. 423 00:37:40,796 --> 00:37:42,572 - Hai, hai să mergem. - Calm. 424 00:37:42,808 --> 00:37:44,784 Nu o poți împinge în acest fel, Farren. 425 00:37:45,025 --> 00:37:47,013 Opriți-vă la fiecare 10 minute Nu va fi suficient 426 00:37:47,014 --> 00:37:48,206 nu cu timpul pe care îl avem. 427 00:37:48,241 --> 00:37:49,840 - Stai! Așteaptă! - Haide. 428 00:37:51,375 --> 00:37:52,292 stiu... 429 00:37:52,701 --> 00:37:53,890 Cunosc acest loc. 430 00:37:57,582 --> 00:37:58,708 Hei. 431 00:38:02,412 --> 00:38:03,948 Am mai fost aici. 432 00:38:07,518 --> 00:38:08,704 La ce te uiți, Mac? 433 00:38:17,293 --> 00:38:18,601 Fragmente. 434 00:38:24,502 --> 00:38:26,332 Tot ce văd sunt fragmente. 435 00:38:29,342 --> 00:38:30,507 Fragmente. 436 00:38:36,047 --> 00:38:37,143 Fragmente. 437 00:38:38,919 --> 00:38:40,383 Îl văd în fragmente. 438 00:38:45,725 --> 00:38:47,131 De ce cunosc acest loc? 439 00:38:48,604 --> 00:38:49,736 Da. 440 00:38:51,626 --> 00:38:52,358 BINE. 441 00:38:52,665 --> 00:38:53,387 Așteaptă. 442 00:38:58,538 --> 00:38:59,890 Unde suntem? 443 00:39:02,375 --> 00:39:03,851 Băieți, trebuie să accelerați asta. 444 00:39:03,910 --> 00:39:06,424 Ce tocmai ți-a spus? Nu te poți grăbi cu asta. 445 00:39:09,582 --> 00:39:10,928 - Mai dă-i o şansă. - Farren! 446 00:39:10,951 --> 00:39:11,909 L-ar putea ucide. 447 00:39:14,421 --> 00:39:16,579 Chiar vrei să irosești ultimii șase ani din viața ta? 448 00:39:16,714 --> 00:39:19,038 La dracu. Adu-l acum. Haide. 449 00:39:19,759 --> 00:39:22,263 Adu-l înăuntru. Hai, hai! Pune-l chiar acum! Grabă! 450 00:39:22,298 --> 00:39:23,159 - Hai, Mac. - Haide. 451 00:39:24,750 --> 00:39:25,871 Cunosc acest loc. 452 00:39:25,872 --> 00:39:27,144 Atunci taci. 453 00:39:27,769 --> 00:39:28,495 La dracu. 454 00:39:29,245 --> 00:39:30,521 Cunosc acest loc. 455 00:39:30,738 --> 00:39:32,198 Foarte bine, umor-mă. Haide. 456 00:40:02,509 --> 00:40:06,014 De aceea i-am spus că cer prea mult. Am citit controlul. 457 00:40:06,149 --> 00:40:08,791 Nu, sunt nebuni dacă cred că vor fi primind atât de mult pentru licitație. 458 00:40:08,826 --> 00:40:09,704 Ce mai faci, domnule? 459 00:40:09,948 --> 00:40:12,083 Hei, pot să te sun mai târziu? Da. 460 00:40:12,116 --> 00:40:13,862 - Poți să închizi telefonul? - Da, domnule. 461 00:40:15,119 --> 00:40:16,585 - Bună ziua, ofițer. - Bună ziua. 462 00:40:17,054 --> 00:40:18,112 Ai ceva de făcut aici? 463 00:40:18,924 --> 00:40:20,186 Aceasta este proprietate privată. 464 00:40:20,221 --> 00:40:21,583 Locul a fost deja confiscat. 465 00:40:23,027 --> 00:40:24,341 Mi-ai spus că el titlul era disponibil. 466 00:40:24,542 --> 00:40:25,646 Este. 467 00:40:27,909 --> 00:40:29,516 Îmi pare rău, domnule, eu... 468 00:40:30,234 --> 00:40:31,499 am fost... 469 00:40:33,305 --> 00:40:36,967 Am fost aici doar pentru că Banca îl scoase la licitație. 470 00:40:46,184 --> 00:40:48,197 El spune că sunt aici în căutare cumpara aceasta proprietate? 471 00:40:50,296 --> 00:40:51,341 Da, domnule, eu... 472 00:40:52,360 --> 00:40:54,458 Am nevoie de un loc unde pune-mi caii. 473 00:40:57,731 --> 00:40:59,138 Tine capul jos... 474 00:40:59,736 --> 00:41:00,546 Taci. 475 00:41:00,701 --> 00:41:03,126 Spune-mă nebun, dar am avut intenția de a-l reînnoi... 476 00:41:03,771 --> 00:41:05,397 ... înapoi la dvs vechi și frumos eu. 477 00:41:06,708 --> 00:41:07,564 Serios? 478 00:41:09,711 --> 00:41:11,199 Ce zici să mă înveți un act de identitate? 479 00:41:15,250 --> 00:41:16,193 Da. 480 00:41:21,689 --> 00:41:22,787 Ce zici de acea identificare? 481 00:41:24,725 --> 00:41:26,050 Stai linistit. 482 00:41:29,332 --> 00:41:30,386 348, înainte. 483 00:41:30,733 --> 00:41:31,564 Dă-mi o secundă. 484 00:41:34,371 --> 00:41:36,412 348, înțeles. Poți să mi-o arăți pe drum. 485 00:41:36,973 --> 00:41:38,198 Prieteni, trebuie să plec. 486 00:41:38,339 --> 00:41:40,067 Cum am spus, Aceasta este proprietate privată. 487 00:41:40,175 --> 00:41:42,238 Aveți documentația potrivit dacă vor fi aici. 488 00:41:43,779 --> 00:41:44,672 Da, domnule. 489 00:41:51,121 --> 00:41:53,375 Calmează-te, te rog. Haide. Trebuie să te ridic. 490 00:41:54,554 --> 00:41:56,435 Haide, sus. 491 00:42:00,197 --> 00:42:01,611 Hai, hai. 492 00:42:01,933 --> 00:42:03,647 Foarte bine, stai jos, stai jos. 493 00:42:04,870 --> 00:42:05,829 Hristos. 494 00:42:06,304 --> 00:42:07,833 tocmai a pierdut cap acolo sus. 495 00:42:08,134 --> 00:42:10,325 - E în regulă. - Pur și simplu a înnebunit. 496 00:42:11,064 --> 00:42:11,885 Dumnezeul meu! 497 00:42:13,466 --> 00:42:15,927 e in regula, doar respira. 498 00:42:17,349 --> 00:42:19,068 M-a costat totul A trebuit să o țin. 499 00:42:24,075 --> 00:42:26,288 Totul va fi bine. 500 00:42:40,306 --> 00:42:41,915 Cunosc acest loc. 501 00:42:47,948 --> 00:42:49,252 Ai locuit aici. 502 00:42:51,318 --> 00:42:52,541 De aceea te-am adus aici. 503 00:42:58,059 --> 00:42:59,093 Merge. 504 00:43:03,230 --> 00:43:04,536 De ce nu aduci echipamentul? 505 00:43:05,098 --> 00:43:06,154 Ne vedem în camion. 506 00:43:13,441 --> 00:43:16,198 Foarte bine, Mac, Hai să te scoatem de aici. 507 00:43:16,976 --> 00:43:18,027 Haide. 508 00:43:28,257 --> 00:43:30,766 Totul este în rază. Semnele lui vitale sunt bune. 509 00:43:31,883 --> 00:43:34,219 - Continuă să vorbești cu el. - Concentrează-te. 510 00:43:59,291 --> 00:44:00,448 Ce este acest loc? 511 00:44:03,854 --> 00:44:07,320 Înainte să te împuște, ai lucrat aici. 512 00:44:14,006 --> 00:44:15,565 vorbeai În tot acest timp, Mac. 513 00:44:16,209 --> 00:44:17,273 Ne-ai adus aici. 514 00:44:49,810 --> 00:44:51,839 Toată Poliția de Stat Ei ne caută. 515 00:44:52,213 --> 00:44:54,496 De ce pierdem timp cu rahatul asta? 516 00:44:54,615 --> 00:44:56,514 Trebuie să aibă ceva ordine. 517 00:44:56,685 --> 00:44:59,108 El reconstruiește povestea trecutului său. 518 00:45:00,622 --> 00:45:01,629 Nu am încredere în tipul ăsta. 519 00:45:01,656 --> 00:45:02,965 Nici eu nu am încredere în el. 520 00:45:04,560 --> 00:45:05,844 Era o altă persoană. 521 00:45:09,265 --> 00:45:10,748 Este cineva cu care ai lucrat? 522 00:45:12,401 --> 00:45:13,848 Poate cineva care a lucrat aici? 523 00:45:14,669 --> 00:45:15,700 Truby. 524 00:45:18,975 --> 00:45:21,628 Truby era lucrul cu cineva 525 00:45:21,663 --> 00:45:23,603 El este cel care Te va ajuta să ieși curat. 526 00:45:23,780 --> 00:45:25,426 Aveam de gând să ne acopăr urmele. 527 00:45:25,481 --> 00:45:28,771 Cât timp poți supraviețui cu somaj? Şi tu? 528 00:45:28,806 --> 00:45:30,897 Ai de gând să tractați din nou șlepuri? Asta vrei? 529 00:45:30,932 --> 00:45:32,014 - Asta e o nebunie. - Nu, nu, nu. 530 00:45:32,049 --> 00:45:33,847 Asta este tot ce avem chiar acum, băieți. 531 00:45:44,102 --> 00:45:45,457 Ne va întâlni aici în seara asta. 532 00:45:47,122 --> 00:45:48,623 Păstrează memoria, Mac. 533 00:45:48,658 --> 00:45:50,939 Tipul ăla nu se va apropia la afacerea mea. 534 00:45:51,683 --> 00:45:52,662 Poți avea încredere în el. 535 00:45:52,697 --> 00:45:53,995 Nu vine aici! 536 00:45:54,145 --> 00:45:55,106 Poți avea încredere în el! 537 00:45:55,548 --> 00:45:57,849 El este cel care mi-a vorbit a pensiilor noastre. 538 00:46:00,159 --> 00:46:02,337 Unde sunt banii? Unde sunt banii? 539 00:46:21,674 --> 00:46:23,815 Nu stiu unde sunt banii! 540 00:46:29,150 --> 00:46:30,442 Ochii mei. 541 00:46:34,255 --> 00:46:36,235 „Nu-mi poți da ceva pentru durere? 542 00:46:36,270 --> 00:46:38,154 Nu fără efecte secundar negativ 543 00:46:55,210 --> 00:46:56,481 Era lângă apă. 544 00:47:00,515 --> 00:47:01,519 Un râu 545 00:47:03,387 --> 00:47:05,030 Era lângă un râu și era... 546 00:47:20,738 --> 00:47:22,072 ... turnuri de ciment. 547 00:47:22,673 --> 00:47:24,809 Erau turnuri de ciment lângă un râu. 548 00:47:25,108 --> 00:47:25,917 O am deja. 549 00:47:29,814 --> 00:47:32,040 Dă-mi cheile. Adu-l acum. Să mergem. 550 00:47:32,041 --> 00:47:32,807 Te-am prins. 551 00:47:34,392 --> 00:47:35,168 Te-am prins. 552 00:47:36,211 --> 00:47:37,727 Haide, am înțeles, am înțeles. 553 00:47:37,828 --> 00:47:39,410 - Să mergem. - Ești bine, Mac. 554 00:47:45,248 --> 00:47:46,581 Acum șapte ani... 555 00:47:47,898 --> 00:47:50,751 Am avut cel mai violent atac pe care acest oraș l-a văzut vreodată. 556 00:47:54,206 --> 00:47:55,566 Și singurul lucru pe care îl aveam sa continui... 557 00:47:55,675 --> 00:47:57,725 ... au fost indiciile pe care îl filtram. 558 00:47:59,078 --> 00:48:01,563 Vom lucra cu FBI. 559 00:48:04,817 --> 00:48:07,137 Fii atent. Băieții ăștia Vor ucide pentru ceea ce caută. 560 00:48:09,856 --> 00:48:11,022 Acum, du-te. 561 00:48:12,326 --> 00:48:13,281 Fii atent. 562 00:48:13,895 --> 00:48:15,303 - Scuzați-mă. - Sunt serios. 563 00:48:15,829 --> 00:48:17,319 O declarație foarte puternică. 564 00:48:18,599 --> 00:48:21,020 Ai spus că s-au scurs informaţii către presă. 565 00:48:21,568 --> 00:48:22,324 Ai mințit. 566 00:48:24,105 --> 00:48:25,104 Nu-ți face griji pentru asta. 567 00:48:26,541 --> 00:48:29,489 Uite, vreau să scoți aceste puncte de control. 568 00:48:29,544 --> 00:48:31,323 Răspândiți cuvântul către Autoritatea de tranzit... 569 00:48:31,512 --> 00:48:32,651 franci. 570 00:48:33,781 --> 00:48:34,952 Am nevoie de tine în biroul meu. 571 00:48:36,162 --> 00:48:37,210 Foarte bun. 572 00:48:37,479 --> 00:48:38,492 Scuzați-mă. 573 00:48:52,762 --> 00:48:53,768 Isus. 574 00:48:54,564 --> 00:48:56,026 Ce dezastru al naibii. 575 00:49:01,105 --> 00:49:01,572 Sump. 576 00:49:01,969 --> 00:49:03,980 Carter, ai un meci? cu paznicul? 577 00:49:04,443 --> 00:49:07,456 Se pare că ți-a furat identitatea. pentru adevăratul Farren Dell, 578 00:49:07,545 --> 00:49:10,071 care a murit într-un accident de mașină în aprilie trecut la Atlanta. 579 00:49:10,482 --> 00:49:12,149 Am tehnicienii caut urme chiar acum, 580 00:49:12,216 --> 00:49:14,507 dar se pare că au curățat acest loc înainte de a pleca. 581 00:49:14,518 --> 00:49:15,650 Ai primit deja ceva? 582 00:49:16,620 --> 00:49:17,256 Nimic. 583 00:49:17,457 --> 00:49:19,568 Foarte bine, aveam de gând să mă adresez la spital după aceasta. 584 00:49:20,292 --> 00:49:21,350 Le fac verificări ale antecedentelor... 585 00:49:21,385 --> 00:49:23,761 ...dintre toţi angajaţii care Au avut contact cu MacDonald. 586 00:49:23,996 --> 00:49:26,249 Îți amintești de vechea fabrică? ciment unde ai lucrat? 587 00:49:26,531 --> 00:49:28,150 Da, Am verificat acel loc luni de zile. 588 00:49:28,234 --> 00:49:29,230 Nu am găsit nimic. 589 00:49:29,878 --> 00:49:32,266 Poate că nu ne uităm înăuntru locul potrivit. 590 00:49:32,805 --> 00:49:35,286 Dacă vezi ceva, sună-mă. 591 00:49:37,444 --> 00:49:38,212 BINE. 592 00:49:39,113 --> 00:49:40,384 Anunță-mă când găsești ceva, 593 00:49:40,414 --> 00:49:41,672 - bine? - Foarte bun. 594 00:50:28,564 --> 00:50:29,472 Haide, Mac. 595 00:51:02,334 --> 00:51:03,680 Ceva sa întâmplat aici. 596 00:51:12,578 --> 00:51:14,208 - Ar trebui să mă duc să-l ajut? - Nu. 597 00:51:14,612 --> 00:51:16,154 Dacă ne punem în cale între el și trecutul său, 598 00:51:16,249 --> 00:51:17,887 Ar putea fragmenta imaginile. 599 00:51:18,718 --> 00:51:19,942 Lasă-l să stea cu el. 600 00:51:52,864 --> 00:51:54,282 Prinde-l și adu-l înăuntru. 601 00:51:54,824 --> 00:51:56,005 - Hai, Mac. - Rămâi cu el. 602 00:51:56,043 --> 00:51:57,521 Hai, mergi. 603 00:52:01,023 --> 00:52:02,334 Aici. 604 00:52:08,472 --> 00:52:09,521 E prea mult pentru el. 605 00:52:09,905 --> 00:52:11,370 Chiar acolo. Haide. 606 00:52:11,408 --> 00:52:12,260 Trebuie să stai jos. 607 00:52:12,943 --> 00:52:13,730 Haide. 608 00:52:14,477 --> 00:52:15,387 Lasă-mă să-l așez. 609 00:52:15,388 --> 00:52:16,595 - Aici. - Hai, Mac. 610 00:52:16,996 --> 00:52:18,257 - Chiar aici, chiar aici. - Aici. 611 00:52:18,349 --> 00:52:19,321 Aşezaţi-vă. 612 00:52:21,018 --> 00:52:23,780 Am nevoie să păstrezi ochii închiși pentru câteva minute. 613 00:52:34,666 --> 00:52:35,315 Haide. 614 00:52:36,433 --> 00:52:38,209 Stai ușor, blând, blând. 615 00:52:40,005 --> 00:52:41,725 Ai cheltuit cea mai mare parte din viața ta aici, Mac, 616 00:52:42,540 --> 00:52:44,506 uneori șase zile pe săptămână. 617 00:52:48,447 --> 00:52:49,598 Obișnuiai să lucrezi acolo. 618 00:53:10,437 --> 00:53:11,454 Ia asta. 619 00:53:18,445 --> 00:53:19,194 Haide. 620 00:53:55,084 --> 00:53:55,811 Acolo. 621 00:54:05,729 --> 00:54:06,904 Intrăm acolo. 622 00:54:08,527 --> 00:54:09,688 Urcă scările. 623 00:54:09,699 --> 00:54:10,822 te voi ghida. 624 00:54:27,626 --> 00:54:28,722 Ah. 625 00:54:42,001 --> 00:54:43,059 La naiba! 626 00:54:58,552 --> 00:54:59,227 La dracu. 627 00:55:02,088 --> 00:55:03,040 Dă-mi geanta. 628 00:55:06,059 --> 00:55:07,276 Este atât de real. 629 00:55:10,850 --> 00:55:12,339 Nu poate fi aici sus. 630 00:55:12,936 --> 00:55:14,614 Toate rapoartele Se spune că l-ai îngropat. 631 00:55:17,539 --> 00:55:18,196 Nu. 632 00:55:19,508 --> 00:55:20,732 Dă-mi cealaltă geantă. 633 00:55:22,511 --> 00:55:23,214 Nu. 634 00:55:23,879 --> 00:55:24,635 Nu. 635 00:55:27,082 --> 00:55:28,057 Dă-mi lopata. 636 00:55:32,488 --> 00:55:33,906 Nu aveam de gând să-l îngropăm niciodată. 637 00:55:55,446 --> 00:55:58,508 Îl trimitem prin unul dintre aceștia benzi transportoare. 638 00:56:05,991 --> 00:56:07,674 Trebuie să fie înăuntru unul dintre acele silozuri. 639 00:56:08,660 --> 00:56:09,955 Haide. Vino cu mine. 640 00:56:10,062 --> 00:56:10,826 Haide. 641 00:56:16,401 --> 00:56:18,291 Tu mergi pe aici. Voi merge pe aici. 642 00:56:18,326 --> 00:56:19,010 Da. 643 00:56:26,135 --> 00:56:27,431 vezi ceva? 644 00:56:28,581 --> 00:56:29,659 Nimic. 645 00:56:30,968 --> 00:56:32,382 Trebuie să fie aici jos. 646 00:56:33,093 --> 00:56:34,706 Acest loc este gol. 647 00:56:45,065 --> 00:56:46,807 Ce ai? Nimic? 648 00:56:47,760 --> 00:56:49,749 Încă nimic, bătrâne. Continuați să căutați. 649 00:56:50,737 --> 00:56:51,985 Mai am unul, haide. 650 00:57:01,258 --> 00:57:02,983 E aici jos, știu. 651 00:57:08,056 --> 00:57:08,917 Nu am nimic. 652 00:57:09,767 --> 00:57:10,887 Nici eu. 653 00:57:13,762 --> 00:57:14,987 Nu sunt bani aici. 654 00:57:23,440 --> 00:57:24,588 Depozitul de vechituri. 655 00:57:26,844 --> 00:57:27,890 Vezi asta acolo? 656 00:57:28,715 --> 00:57:29,782 Da. 657 00:57:34,051 --> 00:57:35,512 Nu, nu, nu, nu, nu. 658 00:57:35,547 --> 00:57:36,578 La ce te uiți? 659 00:57:38,920 --> 00:57:40,910 Dacă ar lansa acele pungi pe banda transportoare... 660 00:57:40,924 --> 00:57:42,069 ...nu ar fi intrat în silozuri, 661 00:57:42,121 --> 00:57:43,522 dacă n-aș fi fost în exploatare. 662 00:57:45,162 --> 00:57:47,034 Da, este corect. 663 00:57:48,734 --> 00:57:49,775 La ce se conectează? 664 00:57:51,004 --> 00:57:51,991 Transportatorul... 665 00:57:53,238 --> 00:57:55,095 ... se conectează la a recipient de gunoi. 666 00:58:17,431 --> 00:58:18,528 E ceva acolo. 667 00:58:26,440 --> 00:58:27,863 Uite, ia acest bar. 668 00:58:45,728 --> 00:58:48,426 Farren, e un polițist acolo. 669 00:58:49,230 --> 00:58:50,078 Farren! 670 00:58:54,471 --> 00:58:56,330 - Prinde-l, apucă-l. - Hai, hai. 671 00:58:56,531 --> 00:58:57,507 Scoate-l din vedere. 672 00:58:57,542 --> 00:58:59,570 Nu, este cineva de la Poliție. 673 00:58:59,571 --> 00:59:01,236 Ține-l liniștit acum. 674 00:59:01,637 --> 00:59:02,222 Ia-l înăuntru. 675 00:59:02,257 --> 00:59:03,612 - Oricine ar fi... - Du-l înăuntru! 676 00:59:03,647 --> 00:59:04,878 O să ne omoare. 677 00:59:04,913 --> 00:59:06,159 �O să ne omoare! 678 00:59:06,560 --> 00:59:08,993 Hai, hai. 679 00:59:09,194 --> 00:59:11,353 El este cel care Te va ajuta să ieși curat. 680 00:59:12,660 --> 00:59:14,375 �De ce aș fi implicat? un polițist? 681 00:59:14,378 --> 00:59:16,440 Nu! Încearcă să ne omoare! 682 00:59:23,201 --> 00:59:23,892 Nu. 683 00:59:28,139 --> 00:59:29,502 Totul va fi bine. 684 00:59:37,282 --> 00:59:38,075 Ce? 685 00:59:41,220 --> 00:59:42,263 Ce ai spus? 686 00:59:43,423 --> 00:59:44,474 Te cunosc de undeva? 687 00:59:44,809 --> 00:59:45,785 Mi se pare... Familiar pentru mine. 688 00:59:49,786 --> 00:59:50,851 Dacă ești asistentă? 689 00:59:51,096 --> 00:59:52,582 A fost într-o viață anterioară. 690 00:59:53,633 --> 00:59:55,712 Totul va fi bine. 691 00:59:58,838 --> 01:00:00,283 Totul va fi bine. 692 01:00:05,691 --> 01:00:07,699 Nu ești un gardian securitate. 693 01:00:13,162 --> 01:00:14,460 Haide, acum. 694 01:00:14,495 --> 01:00:16,353 Poate că am plecat ceva lumina zilei. 695 01:00:16,554 --> 01:00:18,130 - Asta e corect. - Du-te. 696 01:00:21,562 --> 01:00:22,875 Avea o familie. 697 01:00:27,302 --> 01:00:28,809 De ce nu mi-au spus? 698 01:00:30,173 --> 01:00:31,613 De ce nu mi-au spus? 699 01:00:33,009 --> 01:00:35,346 Acele eseuri despre care ți-am spus, 700 01:00:36,046 --> 01:00:38,417 pacienţii care nu Și-au recuperat amintirile... 701 01:00:38,448 --> 01:00:40,510 ...au crezut că este toate false și plantate. 702 01:00:43,886 --> 01:00:45,377 Au refuzat să creadă în asta. 703 01:00:45,855 --> 01:00:48,297 Aceasta a fost singura cale in care ar fi functionat. 704 01:00:51,146 --> 01:00:54,529 Aceasta... Asta e vina mea. 705 01:01:38,711 --> 01:01:39,884 Hai, ce ai? 706 01:01:41,282 --> 01:01:43,122 Credeam că ai spus asta Nu era nimeni în zonă. 707 01:01:43,123 --> 01:01:45,327 - Câți sunt? - Văd doar unul. 708 01:01:47,429 --> 01:01:48,792 Apelați la 911. 709 01:01:48,857 --> 01:01:51,132 Oferă-le un loc rahat departe de acolo. 710 01:01:52,626 --> 01:01:53,943 Am putea fi în afaceri. 711 01:02:00,280 --> 01:02:02,001 911, Care este urgența ta? 712 01:02:02,838 --> 01:02:05,893 Da, cred că eu și soția mea ne-am despărțit să-l vadă pe tipul pe care-l caută. 713 01:02:06,141 --> 01:02:06,850 Cel care a scăpat. 714 01:02:06,911 --> 01:02:07,623 Bine, domnule. 715 01:02:07,658 --> 01:02:08,873 Păstrează doar calmează-te și nu închide. 716 01:02:08,945 --> 01:02:10,310 �Poți să-mi dai locație... 717 01:02:16,385 --> 01:02:17,037 Ești sigur de asta? 718 01:02:17,621 --> 01:02:19,909 Agent Franks, avem un observare confirmată în Brunswick. 719 01:02:20,423 --> 01:02:21,211 „Brunswick?” 720 01:02:21,492 --> 01:02:23,527 Asta e mult mai departe decât am crezut noi. 721 01:02:23,593 --> 01:02:25,877 Da, cel puțin este 60 mile sud de aici. 722 01:02:26,095 --> 01:02:27,574 Cum este zona acolo? 723 01:02:27,609 --> 01:02:29,996 Căile navigabile, în principal. Insule interconectate. 724 01:02:30,366 --> 01:02:31,508 Trimite pe cineva. Grăbiţi-vă. 725 01:02:31,709 --> 01:02:32,972 Domnule, rămâneți la coadă. 726 01:02:34,270 --> 01:02:35,051 Bine. 727 01:02:35,305 --> 01:02:36,950 Căpitane, am mai văzut asta. 728 01:02:37,508 --> 01:02:39,013 Dacă nu-l înconjurăm cu o rețea acum, 729 01:02:39,042 --> 01:02:42,434 Există mii de căi de evacuare prin acele linii de transport. 730 01:02:42,445 --> 01:02:44,291 Centrala a pierdut conexiunea cu persoana care a sunat. 731 01:03:03,268 --> 01:03:04,230 Am de gând să merg cu tine. 732 01:03:04,406 --> 01:03:07,320 Nu, detective, am nevoie de tine fii aici ochii și urechile mele. 733 01:03:07,674 --> 01:03:10,159 Găsiți localnicii și Dă-mi locația ta exactă. 734 01:03:10,344 --> 01:03:11,108 Să mergem. 735 01:03:22,145 --> 01:03:23,812 Aceasta este Poliția. 736 01:03:24,792 --> 01:03:27,403 Dacă se află în această unitate, Ei intră ilegal! 737 01:03:28,662 --> 01:03:30,630 Am nevoie de ei să iasă unde le pot vedea! 738 01:03:49,517 --> 01:03:50,505 Vorbește cu mine, Carter. 739 01:03:52,553 --> 01:03:54,849 Da, sau avem câteva trecători furtivi... 740 01:03:54,884 --> 01:03:55,987 ... vor fi în camping pentru noapte, 741 01:03:56,092 --> 01:03:57,282 sau bănuiala ta ar putea fi corect. 742 01:03:57,317 --> 01:03:58,350 Vrei să raportez? 743 01:03:59,762 --> 01:04:00,795 Sunt pe drum. 744 01:04:01,397 --> 01:04:02,429 Primit. 745 01:04:08,971 --> 01:04:10,024 Oamenii aceia, 746 01:04:10,907 --> 01:04:13,066 Au venit după bani. 747 01:04:13,476 --> 01:04:15,128 Este singurul lucru pe care-l doresc. 748 01:04:16,813 --> 01:04:17,753 Daca o primesc... 749 01:04:19,315 --> 01:04:20,178 ... suntem morți. 750 01:04:22,785 --> 01:04:24,366 Să o luăm mai întâi. 751 01:04:35,640 --> 01:04:36,855 Vom începe să căutăm. 752 01:04:37,391 --> 01:04:39,771 - Du-te să-l ia. Adu-l înapoi! - Bine, bine. 753 01:04:48,715 --> 01:04:49,759 După tine, bătrâne. 754 01:05:17,811 --> 01:05:19,001 Adică. 755 01:06:39,766 --> 01:06:40,839 O voi repeta din nou, 756 01:06:41,801 --> 01:06:43,200 Aceasta este Poliția Metropolitană! 757 01:06:44,971 --> 01:06:46,673 Ieșiți și arătați-vă! 758 01:06:48,102 --> 01:06:48,865 Sunt aici. 759 01:06:49,175 --> 01:06:51,222 Mâinile sus! Nu vă mișcați! 760 01:06:52,613 --> 01:06:53,564 Cine mai e aici? 761 01:06:54,948 --> 01:06:55,683 Doar eu. 762 01:06:57,584 --> 01:06:59,240 Minciună. Văd trei valize. 763 01:07:00,888 --> 01:07:02,003 Unde sunt restul? 764 01:07:02,924 --> 01:07:05,125 Nu am de gând să te mai întreb! Unde sunt restul? 765 01:07:05,260 --> 01:07:07,013 Sunt chiar aici. Chiar aici. 766 01:07:07,661 --> 01:07:09,208 Sunt destul de sigur Pe mine mă cauți. 767 01:07:12,366 --> 01:07:13,092 Dell? 768 01:07:13,835 --> 01:07:14,827 Farren Dell? 769 01:07:18,107 --> 01:07:19,521 Intră unde te pot vedea. 770 01:07:19,807 --> 01:07:21,333 Ea nu are de ce vezi cu asta. 771 01:07:22,578 --> 01:07:23,285 Nimic. 772 01:07:25,748 --> 01:07:27,437 - Unde este MacDonald? - A plecat. 773 01:07:27,750 --> 01:07:30,127 - Ce vrei să spui? - L-am îngropat ieri. 774 01:07:33,223 --> 01:07:34,801 Ține-ți mâinile sus. 775 01:07:53,711 --> 01:07:54,889 Carter, ești acolo? 776 01:07:55,447 --> 01:07:57,692 Am câteva dintre ele chiar aici, în faţa mea. 777 01:08:02,353 --> 01:08:03,128 Ai avut dreptate. 778 01:08:03,520 --> 01:08:05,069 Toți erau aici al naibii de timp. 779 01:08:05,323 --> 01:08:06,233 Sunt zece minute distanță. 780 01:08:06,324 --> 01:08:08,069 Am nevoie să ai grijă a tuturor din zona... 781 01:08:27,154 --> 01:08:29,236 Înapoi! Sunt ei. 782 01:09:24,507 --> 01:09:25,724 Carter, ești acolo? 783 01:09:48,665 --> 01:09:49,507 Haide, acum. 784 01:09:50,068 --> 01:09:51,814 Gata? BINE. 785 01:10:22,770 --> 01:10:23,707 Farren! 786 01:10:48,230 --> 01:10:49,158 Farren! 787 01:10:53,702 --> 01:10:54,744 Farren! 788 01:10:57,574 --> 01:10:58,380 Farren! 789 01:11:17,729 --> 01:11:18,720 Amintesc. 790 01:11:19,530 --> 01:11:20,724 Amintesc. 791 01:11:22,566 --> 01:11:23,407 Îmi pare rău. 792 01:11:24,235 --> 01:11:25,382 Îmi pare foarte rău. 793 01:11:48,529 --> 01:11:49,657 Îmi pare foarte rău. 794 01:12:24,657 --> 01:12:26,190 Aici, aici, aici. 795 01:12:27,350 --> 01:12:28,894 Du-te după bani. Merge! 796 01:12:29,137 --> 01:12:30,610 „Este singurul lucru care ne ține în viață! 797 01:12:32,341 --> 01:12:34,452 Te ajut, te ajut. 798 01:12:37,308 --> 01:12:39,089 Mișcă-te! Hai, hai. 799 01:12:50,026 --> 01:12:51,102 Du-te, du-te! 800 01:13:09,446 --> 01:13:10,241 �Oprește-te! 801 01:13:10,247 --> 01:13:11,257 Arată-mi mâinile. 802 01:13:11,741 --> 01:13:13,493 - Fă-o! - Nu suntem înarmați. 803 01:13:13,818 --> 01:13:14,543 Adu-i aici! 804 01:13:15,419 --> 01:13:16,202 Ridică-te, haide. 805 01:13:20,892 --> 01:13:21,898 Haide. Adu-i aici. 806 01:13:23,562 --> 01:13:24,622 Chiar aici. 807 01:13:26,966 --> 01:13:27,769 Unde este el? 808 01:13:28,502 --> 01:13:29,548 Unde este Mac? 809 01:13:34,173 --> 01:13:35,683 Felicitări, Mac! 810 01:13:36,843 --> 01:13:39,172 Trebuie să fi măturat asta plasează de duzină de ori, 811 01:13:39,212 --> 01:13:41,071 și nu am putut găsește un lucru al naibii. 812 01:13:41,382 --> 01:13:42,216 �Nimic! 813 01:13:43,183 --> 01:13:46,510 Nu este un semn de unde ai ascuns-o. 814 01:13:46,545 --> 01:13:48,064 �Ieși acum, Mac! 815 01:13:49,191 --> 01:13:51,775 Haide! Să ne dăm seama. 816 01:13:54,129 --> 01:13:55,846 Ca ultima dată? 817 01:13:57,765 --> 01:13:59,832 Am avut o înțelegere și ai rupt-o! 818 01:14:03,071 --> 01:14:04,718 Nu așa îmi amintesc. 819 01:14:05,274 --> 01:14:07,347 I-ai ucis pe Truby și Foster! 820 01:14:09,411 --> 01:14:11,709 „Asta pentru că nu știu Au respectat planul nostru! 821 01:14:14,282 --> 01:14:16,564 Nu aveai de gând să urmezi niciodată planul nostru! 822 01:14:17,085 --> 01:14:19,618 Eu am fost cel care a luat Toate riscurile, Mac. 823 01:14:20,824 --> 01:14:22,537 Acei bani trebuiau spălați. 824 01:14:22,793 --> 01:14:25,013 Fiecare dintre acele facturi Ar fi putut fi marcat. 825 01:14:28,466 --> 01:14:32,330 Fiecare număr de serie ar putea avea fost urmărit până la noi. 826 01:14:34,438 --> 01:14:36,241 Nu te-ai gândit la asta, nu-i așa? 827 01:14:39,263 --> 01:14:41,297 Nu trebuia Nu vor ucide pe nimeni. 828 01:14:42,896 --> 01:14:44,756 Foarte bine! �Ajunge de vorbit! 829 01:14:47,318 --> 01:14:49,733 „Ieși afară acum și nu primești Te omor și pe tine! 830 01:14:50,020 --> 01:14:51,358 Nu mă poți ucide! 831 01:14:52,455 --> 01:14:54,243 A murit acum șapte ani. 832 01:14:59,764 --> 01:15:02,221 Ce am făcut, Am făcut-o pentru familia mea! 833 01:15:04,802 --> 01:15:06,122 Sunt sigur că așa a fost. 834 01:15:07,172 --> 01:15:09,349 Ai plănuit să ne omori tot timpul! 835 01:15:10,186 --> 01:15:11,531 Asta e corect. 836 01:15:23,224 --> 01:15:25,500 Ar fi trebuit să te bag înăuntru încă un glonț în cap! 837 01:15:25,693 --> 01:15:27,749 Dă-mi banii! 838 01:15:28,430 --> 01:15:29,653 iti dau banii... 839 01:15:31,566 --> 01:15:32,972 ...dar este o afacere nouă. 840 01:15:34,301 --> 01:15:37,734 Lasă soția și fiul meu să plece, 841 01:15:39,140 --> 01:15:42,275 și-ți voi da totul, cele 15 milioane de dolari. 842 01:15:44,847 --> 01:15:47,723 Nu, nu mai este atât de simplu, Mac. 843 01:15:50,887 --> 01:15:52,580 �Ne-ați demascat! 844 01:15:52,889 --> 01:15:55,678 Asta mă face pe mine și pe restul dintre oamenii mei în pericol. 845 01:16:04,535 --> 01:16:05,820 Asta nu se va întâmpla. 846 01:18:15,574 --> 01:18:16,640 franci! 847 01:18:17,844 --> 01:18:19,638 �I-ai dat a prinde oamenii aceștia! 848 01:18:20,413 --> 01:18:21,399 Așa este! 849 01:18:21,713 --> 01:18:23,288 Se numește înșelăciune. 850 01:18:57,719 --> 01:18:58,679 Asculta. 851 01:18:59,386 --> 01:19:00,485 Trebuie să ajungem la tata. 852 01:19:23,245 --> 01:19:24,769 Iată-l, Franks! 853 01:19:35,393 --> 01:19:36,501 Vino să-l ia! 854 01:21:12,696 --> 01:21:13,587 Iată-l. 855 01:21:14,797 --> 01:21:15,900 Este totul al tău. 856 01:21:18,136 --> 01:21:19,480 Am auzit totul. 857 01:21:21,106 --> 01:21:22,822 Ai deja șapte ani. 858 01:21:23,242 --> 01:21:24,282 A fost de ajuns. 859 01:21:26,743 --> 01:21:28,208 Vom numi așa pedeapsa executata. 860 01:21:31,716 --> 01:21:34,206 Banii astia m-au costat viata fiului meu. 861 01:21:36,286 --> 01:21:37,580 imi pare rau pentru asta, 862 01:21:38,891 --> 01:21:40,698 dar sunt sigur că tu te va duce unde vrei tu. 863 01:21:43,628 --> 01:21:45,721 Unde as putea sa merg daca am sa trec... 864 01:21:45,756 --> 01:21:47,910 ... restul vieții mele uitându-mă peste umărul meu? 865 01:21:50,035 --> 01:21:51,321 O să am grijă de asta. 866 01:21:53,804 --> 01:21:54,838 Și fiul meu? 867 01:21:57,577 --> 01:21:59,051 Mă voi ocupa și de asta. 868 01:22:01,881 --> 01:22:03,363 Mulțumesc, detectiv. 869 01:23:16,022 --> 01:23:26,577 Subtitrat de: Cuby Miami - Florida 2019 �